بسم الله الرحمان الرحيم
السادة ممثلي الوزارات و المجالس والهيئات الرسمية
السادة النواب ورؤساء الغرف للتجارة والصناعة
السادة الخبراء والدكاترة و الباحثين
إطارات و أساتذة المدرسة العليا الجزائرية للأعمال و التعليم العالي
السادة المدراء العامين والناشطين في الحقل الاقتصادي
عزيزاتي أعزائي الطلبة
السلام عليكم و مرحبا بكم
نون و القلم و ما يسطرون
سعيد انا اليوم في هذا اليوم المبارك ان نكون ملتفين، أساتذة و إطارات و طلبة، في ما اسميناه خزانة المدرسة العليا الجزائرية للأعمال
المكتبة التي بعثت من جديد بعد سنين،
Un symbole de renouveau qui fait honneur à ceux qui l’ont porté.
Je tiens à remercier tout d’abord toute l’équipe de l’ESAA qui a travaillé sur ce projet, ils se reconnaitront ; je les remercie du fond du cœur, et je remercie nos chers donateurs et soutiens.
J’en profite pour rappeler le pourquoi de cet espace qui n’est que le début d’un projet plus large, plus riche.
Je crois qu’il est nécessaire de vous lire le sens du nom donné à ce projet, et l’ambition qui se cache derrière.
تسمح لنا تسمية “خزانة إيزا”، التي أطلقت على مكتبة المدرسة العليا الجزائرية للأعمال، بإدامة روح الخــزانات الشــهـيـرة فــي جــنــوب الـجزائر الكبيــر والإشـادة بهذه المـكتبــات التـقلـيدية التي لعبت دورًا حاسمًا في نقل المعــرفة والإشعـاع الثـقـافـي، لا سـيـما فـي مـنـاطـق قـورارة و تــوات وبـالـغًا حـتى مــديــنـة تـمبـكتو. أشرف علـمـاء علـى هـذه الـمـكتبـات التـي تـضـمـنـت مجموعة كبيرة من الكتب والمخطوطات في مواضيع مخــتلفة، على غرار الفقه والطب والفـلسـفــة والشـعر، إلخ. فـي الواقـع، كـانت هـذه المـكتبـات تـلعب دور الـرابط بين الـنشـاط الثـقـافي المحلي والنشاط الثقافي العالمي.
و غالبًا ما كان يُنـــظــر إلــيــها علـى أنـها أماكن للمعرفة والحكمة، حيث يمكن للناس أن يدرسوا ويكتسبوا معارف جديدة. كما اعتُبرت مراكزًا ثقافية مهمة أيضا، تجـمـع الـناس مـعًا لـمنـاقـشـة القضايا الاجتماعية والسياسية أو الاصغاء للقصص والأشعار.
بمرور الوقت، هُجر العديد من هذه المكتبات أو تم تدميرها، مما أدى إلى فقدان العديد من الكتب والمخطوطات التي لا تـقـدر بثمـن. ومـع ذلـك، لا يمكـن إنـكـار الأهمية التاريخية والثقافية لخزانات جنوب الجزائر الكبير ومن المهم الاستمرار في الحفاظ على هذا التراث والإشادة به
تـعيـد مـدرسة “ESAA” إحيــاء مكتبتها بروح التجديد والعزم الأكيد في الاستمرارية. فبالإضافة إلى 4000 كتاب متخصـص يـمـكن الرجوع إليـها في هذا الفـضـاء المعرفي، يمكن للطلاب الولــوج إلى مكتبة افـتراضـية هائلة تحتوي على 40.000 كتاب في العلوم الإدارية، فضلا عن ولوج باحثينا الافتراضي إلى قــواعد بــــيـانـات المجلات العلمية الدولية. وستكون “خزانة إيزا” أيــضًا مرفقًا للـمشـاركـة والتبادل، حـيـث سـيـتـم تـرقـيـة الـمـعـرفة وروح المـبادرة وريادة الأعـمـال من خلال حاضنة أعمال للنوادي وريادة الأعمال
El Khizana sera aussi un incubateur, notre projet avec MSM Maastricht Business School, dont le contenu sera livré prochainement, elle sera une maison de l’entreprenariat pour promouvoir l’esprit entrepreneurial.
El Khizana sera aussi un lieu de vie et d’échanges pour les clubs de l’école, pour organiser leurs évènements culturels et scientifiques.
Tout cela pour faire le lien entre passé et futur, entre tradition et modernité, entre authenticité et ouverture sur le monde,
Autant de valeurs et de sens porté ici même à l’ESAA par tous ceux qui la fréquente, y étudie et y travail au quotidien.
Pour finir quoi de mieux qu’une citation de Ali Ibn Abi Taleb :
كل وعاء يضيق بما جُعِل فيه, إلا وعاء العلم فإنه يتسع. – علي بن ابي طالب
Merci à toutes et à tous.
Laissez un commentaire